1
00:00:10,010 --> 00:00:11,928
Está bien, salta.
volver a pintar los bancos.
2
00:00:11,929 --> 00:00:13,471
Hombre musculoso, cinco,
3
00:00:13,472 --> 00:00:15,264
estás en paisajismo
deber hoy.
4
00:00:15,265 --> 00:00:18,434
¿Sabes quién más?
¿Está de servicio de jardinería hoy?
5
00:00:18,435 --> 00:00:21,312
¡Mi mamá!
6
00:00:21,313 --> 00:00:23,022
Y Mardoqueo y Rigby,
7
00:00:23,023 --> 00:00:24,941
estas reponiendo
la choza de bocadillos.
8
00:00:24,942 --> 00:00:26,859
- Ay, ¿qué?
- ¡Ese trabajo apesta!
9
00:00:26,860 --> 00:00:28,653
Es una tarea sencilla.
10
00:00:28,654 --> 00:00:31,989
Solo necesitas reemplazar
los mismos bocadillos que siempre recibimos.
11
00:00:31,990 --> 00:00:33,658
Porque todos caducan.
12
00:00:33,659 --> 00:00:36,202
¿Pero no deberíamos conseguir algo?
¿Si no están todos caducados?
13
00:00:36,203 --> 00:00:38,996
La gente no los compra
porque están caducados.
14
00:00:38,997 --> 00:00:41,624
Pero expiraron porque
nadie los compra.
15
00:00:41,625 --> 00:00:42,833
Tienen razón.
16
00:00:42,834 --> 00:00:46,337
¡Oh! es un pollo de verdad
y la situación de los huevos.
17
00:00:46,338 --> 00:00:49,131
Solo ve a comprar los bocadillos
¡o estás despedido!
18
00:00:49,132 --> 00:00:53,010
Cacahuetes, pasas,
¿Maní recubierto de pasas?
19
00:00:53,011 --> 00:00:54,303
Estos bocadillos apestan.
20
00:00:54,304 --> 00:00:56,138
deberíamos simplemente comprar
algo bueno.
21
00:00:56,139 --> 00:00:57,223
Eso se lo demostrará a Benson.
22
00:00:57,224 --> 00:00:59,100
Sí, pero ¿qué deberíamos elegir?
23
00:00:59,101 --> 00:01:01,686
Sólo una manera de decidir.
24
00:01:01,687 --> 00:01:04,021
¡Muestras gratis!
25
00:01:15,117 --> 00:01:16,868
¿Boba? ¿Qué es Boba?
26
00:01:23,875 --> 00:01:25,251
Bo... ba... bo... ba...
27
00:01:25,252 --> 00:01:26,794
- Bo... bo... bo... bo...
-Bo-bo-bo-bo-bobo-bo.
28
00:01:26,795 --> 00:01:27,879
Bo-bo-bo-bo...
29
00:01:28,797 --> 00:01:34,010
¡Boba!
30
00:01:34,011 --> 00:01:36,554
Me siento atrevido hoy.
31
00:01:36,555 --> 00:01:40,267
creo que voy a ir
para las pasas. ¿Eh?
32
00:01:43,604 --> 00:01:47,732
¡Mardoqueo, Rigby!
33
00:01:47,733 --> 00:01:49,150
¿Dónde están todos los bocadillos?
34
00:01:49,151 --> 00:01:50,610
Dios, relájate, Benson.
35
00:01:50,611 --> 00:01:52,403
Tenemos algo mucho mejor.
36
00:01:52,404 --> 00:01:54,740
Sí, al menos inténtalo
antes de que te asustes.
37
00:01:58,285 --> 00:02:00,369
¿Por qué hay bolas?
en mi boca?
38
00:02:00,370 --> 00:02:01,370
Esa es la boba.
39
00:02:01,371 --> 00:02:02,580
Es el futuro.
40
00:02:02,581 --> 00:02:03,914
No te dije que compraras
el futuro.
41
00:02:03,915 --> 00:02:05,875
te dije que compraras
lo que estaba en la lista.
42
00:02:05,876 --> 00:02:08,628
Retíralo ahora mismo
y consigue los otros bocadillos.
43
00:02:08,629 --> 00:02:10,212
Oh... No podemos.
44
00:02:10,213 --> 00:02:11,714
Fue venta final.
45
00:02:11,715 --> 00:02:13,924
Si no vendes
cada bola de boba
46
00:02:13,925 --> 00:02:16,969
y recuperar el dinero que
gastado al final de la semana,
47
00:02:16,970 --> 00:02:18,263
¡Estás despedido!
48
00:02:19,806 --> 00:02:22,892
¿Quieres probar un poco, Boba?
Es una bebida con bolas.
49
00:02:22,893 --> 00:02:25,436
¡Oye, señora! ¿Boba para tu bebé?
50
00:02:25,437 --> 00:02:27,313
Oye, ¿dónde está el baño?
51
00:02:27,314 --> 00:02:29,523
La mejor pregunta es,
"¿Tienes hambre/sed?"
52
00:02:29,524 --> 00:02:30,983
¿Tienes pasas?
53
00:02:30,984 --> 00:02:34,987
Lo que si tenemos es un snack.
y bebe, tienes que probarlo.
54
00:02:34,988 --> 00:02:38,032
¡Uf! Hace más calor que
un macho cabrío en un huerto de pimientos.
55
00:02:38,033 --> 00:02:39,116
¿Tienen agua?
56
00:02:39,117 --> 00:02:40,534
¡Tenemos a Boba!
57
00:02:40,535 --> 00:02:43,913
¡Ah! ¿Qué es esto?
¿Te gusta un jugo suave? Dame.
58
00:02:46,291 --> 00:02:48,334
¿Por qué tiene bolas?
59
00:02:48,335 --> 00:02:51,296
¡Se supone que debes masticarlo!
60
00:02:56,468 --> 00:02:58,469
nunca vamos a
Vende esto, Boba.
61
00:02:58,470 --> 00:03:01,389
¿Y si tuviéramos una mascota?
62
00:03:01,390 --> 00:03:03,808
Pero ¿a quién conocemos?
¿Se parece a Boba?
63
00:03:03,809 --> 00:03:05,351
Adiós, sol.
64
00:03:05,352 --> 00:03:07,895
aunque
Estoy cerrando los ojos,
65
00:03:07,896 --> 00:03:10,815
todavía puedo verte
a través de mis párpados.
66
00:03:10,816 --> 00:03:12,900
¡Hola, papá!
67
00:03:12,901 --> 00:03:15,111
Quiero ser nuestra mascota
y ayudarnos a vender Boba?
68
00:03:15,112 --> 00:03:16,696
¿A mí? ¿Está seguro?
69
00:03:16,697 --> 00:03:18,656
Sí. Te pareces un poco a Boba.
70
00:03:18,657 --> 00:03:21,158
Bueno, si así lo crees, ¿por qué no?
71
00:03:21,159 --> 00:03:23,327
¡Ay, sí, sí!
72
00:03:23,328 --> 00:03:26,372
Boba caliente recién hecha al vapor
justo aquí.
73
00:03:26,373 --> 00:03:30,042
¿No me veo sabroso?
74
00:03:30,043 --> 00:03:31,127
Boba boba boba!
75
00:03:32,379 --> 00:03:34,297
¿Boba para el atardecer?
76
00:03:35,966 --> 00:03:39,844
mascota
es un asunto serio.
77
00:03:39,845 --> 00:03:41,095
Soy cero por diez
78
00:03:41,096 --> 00:03:43,848
pero si pudiera conseguir
un vaso de agua fría,
79
00:03:43,849 --> 00:03:46,684
Estoy seguro de que la victoria está a la vuelta de la esquina
la esquina.
80
00:03:46,685 --> 00:03:48,853
Lo siento, papá.
Todo lo que tenemos es boba.
81
00:03:48,854 --> 00:03:51,898
Oh, nunca he
Tuve una boba antes.
82
00:03:52,733 --> 00:03:53,774
Maravilloso.
83
00:03:53,775 --> 00:03:54,775
¡Hasta el fondo!
84
00:03:56,945 --> 00:03:58,780
Dios mío.
85
00:03:59,406 --> 00:04:00,781
La boba...
86
00:04:00,782 --> 00:04:03,285
- ¡Papá!
- Me hace sentir...
87
00:04:04,453 --> 00:04:06,329
¡Vaya!
88
00:04:08,874 --> 00:04:12,334
...Bobaz.
89
00:04:12,335 --> 00:04:14,295
¿Te sientes mejor, papá?
90
00:04:14,296 --> 00:04:15,713
¿Papá?
91
00:04:15,714 --> 00:04:17,965
No, ese no es mi punto de vista.
Estás hablando con...
92
00:04:17,966 --> 00:04:21,887
Boba Casanova.
93
00:04:22,971 --> 00:04:24,013
Oye, ¿un poco de ayuda?
94
00:04:24,014 --> 00:04:26,015
¡Vaya, papá!
95
00:04:26,016 --> 00:04:28,225
¡Bebé!
96
00:04:28,226 --> 00:04:29,685
¡Ay!
97
00:04:29,686 --> 00:04:31,979
¡Vaya! Una espiral perfecta.
98
00:04:31,980 --> 00:04:34,482
Eso fue tan enfermizo, amigo,
¿Cómo hiciste eso?
99
00:04:34,483 --> 00:04:35,566
Tranquilo, cariño.
100
00:04:35,567 --> 00:04:37,818
Bebiendo boba.
101
00:04:37,819 --> 00:04:38,986
¿Qué es boba?
102
00:04:38,987 --> 00:04:41,363
Dirígete a la cafetería
para descubrirlo.
103
00:04:41,364 --> 00:04:43,909
¡Conéctanos con dos bobas!
104
00:04:49,080 --> 00:04:51,248
¡Cuatro bobas para Stacy!
105
00:04:51,249 --> 00:04:53,167
En realidad, que sean ocho.
106
00:04:53,168 --> 00:04:54,418
¡Lo entendiste!
107
00:04:54,419 --> 00:04:56,713
♪Boba Casanova♪
108
00:04:59,758 --> 00:05:02,593
¡Bobaz!
109
00:05:02,594 --> 00:05:05,429
Ese es el tipo, Boba Casanova.
110
00:05:05,430 --> 00:05:07,515
esa es la palabra
Del pájaro, cariño.
111
00:05:07,516 --> 00:05:09,850
te lo dije
era gracioso.
112
00:05:09,851 --> 00:05:12,269
♪ Boba, boba, boba ♪
113
00:05:12,270 --> 00:05:14,063
♪ No-oh-oh-va ♪
114
00:05:14,064 --> 00:05:15,689
♪Boba Casanova♪
115
00:05:15,690 --> 00:05:17,775
♪ Boba Casanova,
Boba Casanova, Boba... ♪
116
00:05:17,776 --> 00:05:19,860
la vida es demasiado corta
no estar sorbiendo
117
00:05:19,861 --> 00:05:22,446
¡En una boba bobaz!
118
00:05:22,447 --> 00:05:26,408
Es hora de sumergirse en tus papilas gustativas
con un tipo diferente de bolas.
119
00:05:26,409 --> 00:05:28,744
¿Salvar el universo?
120
00:05:28,745 --> 00:05:31,497
¡Ningún problema! ¡Boba viaja, cariño!
121
00:05:31,498 --> 00:05:33,874
¡Boba manda!
122
00:05:33,875 --> 00:05:35,793
♪Boba Casanova♪
123
00:05:35,794 --> 00:05:39,129
Huele ese dulce, dulce verde.
124
00:05:39,130 --> 00:05:40,548
Amigo, si seguimos así,
125
00:05:40,549 --> 00:05:42,383
podremos pagar
Benson regresará seguro.
126
00:05:44,719 --> 00:05:47,096
¿Papá?
127
00:05:48,139 --> 00:05:49,473
Oye, amigo.
128
00:05:49,474 --> 00:05:52,309
Supongo que tengo un poco
demasiado libre por ahí.
129
00:05:52,310 --> 00:05:56,105
¿Qué pasó después de que bebí?
¿esa bendita bebida?
130
00:05:56,106 --> 00:05:59,483
Te convertiste en Boba Casanova,
y ganamos toneladas de dinero.
131
00:05:59,484 --> 00:06:01,110
¡Qué bueno!
132
00:06:01,111 --> 00:06:04,446
¡Vaya, papá!
¿Qué le hicieron ustedes?
133
00:06:04,447 --> 00:06:06,365
Nada. Le acabamos de dar boba.
134
00:06:06,366 --> 00:06:08,617
Excelente. Ahora,
Pops tiene el blues de boba
135
00:06:08,618 --> 00:06:10,828
solo para que puedas vender
¡Tus bolitas masticables!
136
00:06:10,829 --> 00:06:13,581
Tenía sed. no queríamos
que sufriera un golpe de calor.
137
00:06:13,582 --> 00:06:15,541
No te enfades, Benson.
138
00:06:15,542 --> 00:06:18,544
Tengo que ser una mascota boba.
139
00:06:18,545 --> 00:06:21,297
fue lo mas
glorioso...
140
00:06:21,298 --> 00:06:24,008
Eso es todo. Si necesitas una mascota
para vender tu boba,
141
00:06:24,009 --> 00:06:25,010
hazlo tu mismo.
142
00:06:26,052 --> 00:06:28,387
¡Bo-ba bo-ba bo-bo-ba!
143
00:06:28,388 --> 00:06:30,472
Amigo, ve a vender esos tipos.
algo de boba.
144
00:06:30,473 --> 00:06:33,017
boba
Boba Bobiddy.
145
00:06:34,019 --> 00:06:35,352
Ay hombre...
146
00:06:35,353 --> 00:06:36,520
Oh, véndele a ese tipo.
147
00:06:36,521 --> 00:06:39,148
Boba bo boba.
148
00:06:40,817 --> 00:06:42,276
Véndele a esa mujer
y su hija?
149
00:06:42,277 --> 00:06:44,236
Bobbity boobity...
150
00:06:46,239 --> 00:06:48,490
Ya no puedo vender boba.
151
00:06:48,491 --> 00:06:52,202
¡Mardoqueo, Rigby!
¿Cómo va el negocio de la boba?
152
00:06:52,203 --> 00:06:53,787
Te ves genial, papá.
153
00:06:53,788 --> 00:06:57,374
Me siento como un pollito de primavera
después de una buena noche de descanso.
154
00:06:57,375 --> 00:07:00,669
no me importaria ayudarte
vende tu boba si quieres.
155
00:07:00,670 --> 00:07:02,755
A menos que Boba Casanova
156
00:07:02,756 --> 00:07:05,215
demasiado
de un cable vivo para usted.
157
00:07:05,216 --> 00:07:07,218
- No lo sé, papá--
- ¡Toma la boba!
158
00:07:10,847 --> 00:07:12,556
¡Movamos un poco, boba!
159
00:07:12,557 --> 00:07:15,017
♪Boba Casanova♪
160
00:07:15,018 --> 00:07:17,102
¡Ven aquí, cabecita de boba!
161
00:07:17,103 --> 00:07:19,521
¡Toma mi dinero!
162
00:07:19,522 --> 00:07:21,690
♪ Boba Casanova,
Boba Casanova♪
163
00:07:21,691 --> 00:07:23,275
♪ Bo-bo-bo-boba Casanova ♪
164
00:07:24,694 --> 00:07:26,195
¡Más alto, más alto!
165
00:07:26,196 --> 00:07:28,572
¡Consigue la boba en los cielos!
166
00:07:31,868 --> 00:07:33,494
♪ ...Casanova♪
167
00:07:37,082 --> 00:07:40,459
♪ Muévelo con esa boba,
muévelo con esa boba ♪
168
00:07:40,460 --> 00:07:43,170
¡Amigo, estamos haciendo una matanza!
169
00:07:43,171 --> 00:07:45,923
Ah, sí, sólo dos bolsas.
de boba izquierda.
170
00:07:45,924 --> 00:07:47,800
Ooh, no es nada
me vas a detener
171
00:07:47,801 --> 00:07:51,762
de vender ese dulce,
dulce bo...
172
00:07:51,763 --> 00:07:53,722
Boba, oh...
173
00:07:53,723 --> 00:07:56,934
Yo no soy más que un recipiente.
174
00:07:56,935 --> 00:07:58,852
Papá, sin ofender.
pero miras--
175
00:07:58,853 --> 00:08:00,354
¡Como agua para perros, amigo!
176
00:08:00,355 --> 00:08:02,231
Amigo, sé que solo tenemos
queda un poquito de boba,
177
00:08:02,232 --> 00:08:03,857
pero creo que tenemos que cortar
nuestras pérdidas.
178
00:08:03,858 --> 00:08:05,776
Boba Casanova es demasiado
para ti, hombre.
179
00:08:05,777 --> 00:08:07,277
Oh. pero no lo sé
lo que haría
180
00:08:07,278 --> 00:08:10,072
si te despidieron
y tuvo que abandonar el parque.
181
00:08:10,073 --> 00:08:14,201
Sólo una última vuelta
El tiovivo no hará daño.
182
00:08:14,202 --> 00:08:16,704
Bien, sólo una vez más.
183
00:08:16,705 --> 00:08:18,163
¡Qué bueno!
184
00:08:19,457 --> 00:08:21,291
¿Me extrañan, muchachos?
185
00:08:25,130 --> 00:08:28,090
Es hora de patear esto
¡hasta la marea alta!
186
00:08:33,263 --> 00:08:35,973
Sediento de sangre.
187
00:08:35,974 --> 00:08:37,558
Esperar.
sabemos algo
188
00:08:37,559 --> 00:08:39,143
mucho más sabroso que la sangre.
189
00:08:39,144 --> 00:08:40,145
Se llama...
190
00:08:41,062 --> 00:08:42,146
Boba.
191
00:08:42,147 --> 00:08:43,647
¿Bo...ba?
192
00:08:43,648 --> 00:08:45,816
¿Mejor que la sangre?
193
00:08:45,817 --> 00:08:49,820
¿Dónde puedo encontrar esta boba?
194
00:08:49,821 --> 00:08:52,740
¡En el parque!
Los Estados Unidos de América.
195
00:08:52,741 --> 00:08:56,828
¿Estados Unidos de América?
196
00:08:58,288 --> 00:09:01,915
¡Boba!
197
00:09:01,916 --> 00:09:03,876
¡Totalmente atrevido! ¡Ja ja!
198
00:09:03,877 --> 00:09:06,880
¡Sigue adelante, Boba Casanova!
Estamos casi agotados.
199
00:09:11,885 --> 00:09:13,635
¿Qué pasa, prima?
200
00:09:13,636 --> 00:09:17,347
¡Bo-ba!
201
00:09:18,641 --> 00:09:20,350
¡Boba Casanova, corre!
202
00:09:20,351 --> 00:09:22,978
Nunca paso por alto una venta,
ruiseñores!
203
00:09:25,774 --> 00:09:27,107
¿Qué pasa con ustedes?
204
00:09:27,108 --> 00:09:28,985
Estaba a punto de cerrar el trato.
205
00:09:33,656 --> 00:09:35,365
Rápido
¡en la cafetería!
206
00:09:38,119 --> 00:09:40,913
¡Boba!
207
00:09:40,914 --> 00:09:43,248
parece
¡Estoy cobrando muchachos!
208
00:09:43,249 --> 00:09:45,334
Cada partido tiene un toque de queda.
209
00:09:45,335 --> 00:09:46,585
Tenemos que hacer algo.
210
00:09:46,586 --> 00:09:48,253
El monstruo solo quiere
la boba.
211
00:09:48,254 --> 00:09:49,130
¡Dámosselo!
212
00:09:51,466 --> 00:09:52,591
¡No me dejes ir!
213
00:09:52,592 --> 00:09:53,884
¡Sólo suelta la boba!
214
00:09:53,885 --> 00:09:55,969
¡Chupa esto, monstruo!
215
00:10:01,434 --> 00:10:03,895
¡Bobaz!
216
00:10:07,398 --> 00:10:08,732
boba...
217
00:10:08,733 --> 00:10:10,318
¿Por qué hay bolas dentro?
218
00:10:13,738 --> 00:10:16,740
Casanova tiene nueve vidas,
219
00:10:16,741 --> 00:10:18,867
y ese fue el último.
220
00:10:18,868 --> 00:10:22,079
Sólo sé cuando veas
un destello en el cielo nocturno,
221
00:10:22,080 --> 00:10:24,581
¡Ese seré yo, bebés Boba!
222
00:10:24,582 --> 00:10:26,875
Eh...
223
00:10:26,876 --> 00:10:29,795
¡Papá! no puedo creer
Ese monstruo casi te come.
224
00:10:29,796 --> 00:10:31,880
Lamentamos haberte obligado
Bebe toda esa boba.
225
00:10:31,881 --> 00:10:34,216
Sin disculpas
necesario.
226
00:10:34,217 --> 00:10:36,426
quiero agradecerte
para liberar
227
00:10:36,427 --> 00:10:41,099
la pequeña boba casanova
que vive dentro de todos nosotros.
228
00:10:42,058 --> 00:10:43,767
¿Qué le has hecho a papá?
229
00:10:43,768 --> 00:10:45,435
Antes de decir
cualquier cosa, Benson.
230
00:10:45,436 --> 00:10:46,770
Vendimos toda la boba.
231
00:10:46,771 --> 00:10:48,730
Sí, en realidad hicimos
una tonelada de dinero.
232
00:10:48,731 --> 00:10:49,941
Compruébalo.
233
00:10:50,775 --> 00:10:52,317
Genial.
234
00:10:52,318 --> 00:10:54,611
Excepto que solo cubrirá
una décima parte del daño
235
00:10:54,612 --> 00:10:55,946
¡Lo has hecho con el parque!
236
00:10:55,947 --> 00:10:59,199
...bobaz.